留学小程序 欧思留学 院校库 排名 热门项目 专业选校规划 访问留学小程序
NTU南洋理工大学翻译专业申请攻略(硕士)
院校: Nanyang Technological University, Singapore / 南洋理工大学 专业: Master of Arts in Translation and Interpretation 授予学位: MA 申请难度: 校友评分:
7.8
专业简介

该课程旨在为学生提供高标准的两种语言之间的笔译和口译专业培训,使他们充分了解相关领域的前沿理论,并帮助他们彻底了解不同社会和文化背景下的理论和实践。该MTI项目的目标是,其毕业生将做好充分准备去到公共和私营部门提供高度专业化的服务,从而提高新加坡和亚太地区翻译相关专业的整体水平方面。

课程设置

January – May 

Core courses


TI6001 Translation Theories


TI6003 Introduction to Interpretation


TI6004 Translation Technology


TI6103 English-Chinese Contrastive Analysis and Translation


Dissertation Seminar


Capstone Project Seminar


Elective courses


TI6002 Specialised Translation I (Literature)


TI6110 Applied Translation (I)


TI6111 Applied Translation (II)


TI6112 Applied Translation (III)


TI6113 Creative Writing and Literature Translation


May – July

Overseas immersion courses


TI6201 Specialised Translation II (Law, Finance, and Economics)


TI6202 Specialised Translation III (Translation for International Organisations and Government Institutions)


TI6203 Chinese-to-English Interpretation


TI6204 English-to-Chinese Interpretation


Local immersion courses


TI6205 Community Translation & Interpretation


TI6206 Working Memory and Bilingual Communication Skills for Interpreters


TI6207 Localisation and Translation Project Management

August – Decemember

Core courses


TI6004 Translation Technology


TI6005 Specialised Translation IV (Science, Technology and Medicine)


 Elective courses


TI6102 Audiovisual Translation


TI6104 Research in Translation and Interpretation Studies​


TI6105 Cross-cultural Communication, Marketing, and Transcreation


TI6110 Applied Translation (I)


TI6111 Applied Translation (II)


TI6112 Applied Translation (III)


TI6113 Creative Writing and Literature Translation

申请材料及要求

 1. 获得认可机构的学士学位以及中英文语言能力证明,例如:


  • GCE 'A' Level General Paper 成绩良好,或同等成绩;
  • GCE 'O' Level CL1,或高级中文,或同等水平的良好及格;
  • 为母语非英文或中文的国际申请人提供英文或中文语言能力证明,例如:

一个。有效的英语水平证明:

- 雅思:总分6.5及以上(单项6.0及以上);或者

- TOEFL iBT:总分90及以上


湾。有效的汉语水平证书:

- HSK六级:总分250及以上(听力和写作80及以上,阅读90及以上)

 

 2. 经项目主任和/或学术委员会批准的其他资格和相关工作经验

申请日期

2023 年 1 月入学申请将于 2022 年 3 月 1 日开始申请。截止日期为 2022 年 7 月 31 日。

就业方向

笔译、口译、作家、文案、记者、公民服务人员、自由职业者、文化顾问或政府间/组织内的职位,以及任何需要经常使用中英文的行业。 

微信扫一扫 133-8200-4272
南京欧思留学咨询有限公司 版权所有
苏ICP备19020515号-1